22 травня в універсальній публічній бібліотеці №11 відбулося чергове засідання розмовного клубу української мови «Перегук», під час якого члени клубу взяли участь у серії боротьби з російськомовними кальками. Вивчили багато красивих українських відповідників до однієї російської приказки “куй железо пока гарячо”. Навчалися простому способу перекладати російські слова українською. А ще паралельно дізнавалися про те, як їх правильно наголошувати. «Коли намагаємось дослівно перекласти поширені вислови, можемо потрапити в незручну мовну ситуацію. Аби цього не ставалось – вивчаємо українську разом», – підкреслила модератор клубу Світлана Ярова.

 

 

https://www.tumblr.com/crbfranko/751247629782056960/%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%83-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8

Дивіться також:

Не має новин