Критики називають її «другою Лесею Українкою», «Василем Стефаником у спідниці», а її книги – «ударом і викликом» сучасності. Твори письменниці перекладено сербською, румунською, польською, хорватською, азербайджанською, японською, китайською та єврейською мовами. Вони також друкувалися в Канаді, США, Китаї, Хорватії та Сербії. До ювілею Марії Матіос у бібліотеці імені Джамбула Джабаєва організовано книжкову виставку-портрет «Феномен Марії Матіос», де представлено творчий доробок видатної української письменниці.