Іван Котляревський зробив найвагоміший внесок у становлення сучасної української літературної мови. В умовах занепаду всіх різновидів староукраїнської писемної мови, його поеми були написані на основі живого усного мовлення народу, започаткувавши новий етап формування літературної мови. «Від часу появи Котляревського наше письменство стає щораз ближче до реального життя, щораз відповідніше до його потреб, входить щораз глибше в душу народну», – зазначав Іван Франко.