А ось і ще кілька поширених слів-суржиків, які варто замінити на українські еквіваленти у мовленні:
🔸приймати участь – брати участь;
🔸на протязі – протягом;
🔸співпадати – збігатися;
🔸діючий закон – чинний закон;
🔸клітчаста тканина – картата тканина;
🔸здати іспит – скласти іспит;
🔸співпадіння – збіг;
🔸під відкритим небом – просто неба;
🔸позориться – осоромитися;
🔸уборка – прибирання;
🔸що таке – що сталося;
🔸мусор – сміття;
🔸рибалка (як процес) – риболовля;
🔸рибак (особа) – риболов, рибалка;
🔸пробка (матеріал) – корок;
🔸адрес – адреса;
🔸гладити (білизну) – прасувати;
🔸багаточисельний – численний;
🔸срок – термін;
🔸оптом – гуртом;
🔸зря – надарма, даремно;
🔸все рівно – все одно, однаково;
🔸по поводу – з приводу;
Джерело інформації:
Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити : навчальний посібник / за заг. ред. О. Сербенської ; Міністерство освіти і науки України ; Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів : Апріорі, 2019. – 303 с. Авторка наводить зразки поширених готових висловів та мовленнєвої поведінки у різних ситуаціях спілкування, подає норми вимови та правопису найскладніших та найсуперечливіших уживань слів та словосполучень. У кінці книги є словничок наголосів різних частин мови, запропоновано тренувальні тестові завдання для самоперевірки засвоєного.