Перша поетична збірка перекладів «Сучасна кримськотатарська поезія» з кримськотатарської та російської мов – результат творчої співпраці з кримськими поетесами Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче та Має Сафет. До речі пані Галина поділилася радісною звісткою, що декілька віршів зі збірки будуть включені до програми з української літератури. Автором чудових ілюстрацій до казки «Пташине царство» є Анастасія Панченко, онучка Галини Григорівни.