Батьківщиною Миколи Гоголя є Україна. Миргород, Сорочинці, Диканька – завдяки Гоголю ці назви відомі кожному з шкільних років. Письменник жив і працював у Петербурзі, але часто бував в Україні, в рідних місцях. «Туди, туди, у Київ, древній прекрасний Київ! Він наш!», –  писав  Гоголь. Його мрією було написати історію України. Особливий інтерес викликало видання «Тараса Бульби» в перекладі відомого письменника Василя Шкляра. Повість ще при житті Гоголя була виправлена цензурою, бо вважалася надто українською. Василь Шкляр пропонує нам «справжнього» «Тараса Бульбу», якого ні українці, ні читачі з інших країн досі не знали.